Meet the Classics · 이중 언어판
영어와 한국어로 읽는 고전 명작 동화
오래 사랑받아 온 고전 명작을 6~9세 어린이 눈높이에 맞게 다시 썼어요. 모든 페이지에 영어 문장과 바로 아래 한국어 번역, 그리고 컬러 그림이 함께 실려 있어요.
아이는 익숙한 언어로 이야기를 따라가면서 자연스럽게 다른 언어도 익힐 수 있어요. 혼자 읽어도 좋고, 엄마 아빠와 함께 소리 내어 읽어도 좋아요.
책 소개
아마존에서 종이책으로 만나 보세요.
오만과 편견
Pride and Prejudice · English + 한국어
엘리자베스 베넷은 똑똑하고 용감하며 재치가 넘치는 아가씨예요. 콧대 높은 다아시 씨를 만나면서, 두 사람은 첫인상이 틀릴 수도 있다는 것을 배우게 돼요.
이성과 감성
Sense and Sensibility · English + 한국어
대시우드 자매 엘리너와 메리앤은 성격이 정반대예요. 언니는 차분하고 신중하고, 동생은 열정이 넘치지요. 두 자매는 마음에는 이성과 감성이 모두 필요하다는 것을 함께 깨달아요.
더 많은 영어·한국어 고전이 곧 나와요.
페이지는 이렇게 생겼어요
실제 책의 한 페이지예요. 그림, 영어 문장, 그리고 바로 아래 한국어 번역이 있어요.
Meet Mrs. Bennet!베넷 부인을 만나 보세요!
She was a fluttery mother whose head buzzed with grand plans.베넷 부인은 머릿속이 온통 거창한 계획으로 가득한 부산스러운 어머니였어요.
Her five daughters had to marry fine gentlemen, and she worried about it every single day.다섯 딸을 훌륭한 신사에게 시집보내야 해서, 베넷 부인은 매일같이 그 걱정만 했지요.
She bustled into her husband’s quiet study, clapping her hands together.베넷 부인은 손뼉을 치며 남편의 조용한 서재로 허둥지둥 들어갔어요.
“Oh, my dear Mr. Bennet!” she cried out breathlessly.“아, 여보, 베넷 씨!” 베넷 부인이 숨을 헐떡이며 외쳤어요.
“A splendid young gentleman named Mr. Bingley has taken the great house!“빙리 씨라는 훌륭한 젊은 신사가 그 큰 저택을 얻었답니다!
You must visit him at once so our girls may meet him!”우리 딸들이 그분을 만나볼 수 있도록 당신이 당장 찾아가 보셔야 해요!”
4
왜 두 언어로 읽을까요?
이중 언어 가정에
할머니 할아버지는 한국어로, 아이는 학교에서 배우는 영어로 같은 이야기를 함께 읽을 수 있어요. 해외에 사는 가정에서 아이의 한국어를 지키는 데도 도움이 돼요.
영어 공부에
영어 문장마다 바로 아래에 한국어 번역이 있어서 사전 없이도 내용을 이해할 수 있어요. 읽다 보면 새로운 단어와 표현이 자연스럽게 눈에 들어와요.
고전 명작과의 첫 만남
엘리자베스 베넷과 다아시 씨, 엘리너와 메리앤처럼 아이가 자라서 다시 만나게 될 인물들을 쉬운 문장과 따뜻한 그림으로 먼저 만나요.
함께 읽는 방법
- 아이에게 더 편한 언어로 먼저 읽고, 그다음 다른 언어로 같은 문장을 읽어 보세요.
- 어른은 한 언어로, 아이는 다른 언어로 번갈아 읽어 보세요.
- 읽기 전에 그림을 먼저 보며 '다음에 무슨 일이 일어날까?' 하고 물어보세요.
- 한 페이지에서 새로운 단어 한두 개를 골라 두 문장에서 함께 찾아보세요.
자주 묻는 질문
- 몇 살 아이에게 알맞나요?
- 6~9세 어린이를 위해 만들었어요. 어린 아이는 어른과 함께 소리 내어 읽고, 8~9세 아이는 혼자서도 읽을 수 있어요.
- 페이지는 어떻게 구성되어 있나요?
- 각 페이지에 그림 한 장과 이야기 문장이 있어요. 영어 문장이 먼저 나오고, 바로 아래에 같은 문장의 한국어 번역이 나와요.
- 영어 공부에 도움이 되나요?
- 네. 문장마다 두 언어가 나란히 있어서 이야기의 흐름을 놓치지 않고 영어 문장을 이해할 수 있어요. 한국어를 배우는 아이에게도 같은 방식으로 도움이 돼요.
- 제인 오스틴의 원작 소설 전체인가요?
- 아니요. 어린이를 위해 다시 쓴 책이에요. 짧고 쉬운 문장으로 처음부터 끝까지 이야기 전체를 담았고, 작가의 유명한 문장 몇 개는 그대로 살렸어요.
- 어디에서 살 수 있나요?
- 오만과 편견, 이성과 감성의 영어·한국어판은 아마존에서 종이책으로 구입할 수 있어요. 각 책 페이지에서 무료 샘플도 신청할 수 있어요.