Classics in English and GermanKlassiker zweisprachig: Englisch und Deutsch
Every page pairs the English text with its German translation, one sentence at a time, beside the same illustration as our English books. Children ages 6–9 can read the great classics in two languages, on their own or with a grown-up.
For bilingual families, children learning English, and German classes.
Auf jeder Seite steht der englische Text Satz für Satz neben der deutschen Übersetzung, zusammen mit derselben Illustration. So können Kinder von 6 bis 9 Jahren die großen Klassiker in zwei Sprachen lesen, allein oder gemeinsam mit Erwachsenen.
Für zweisprachige Familien, Kinder, die Englisch lernen, und den Deutschunterricht.
The booksDie Bücher
The first English + German editions are on their way. Demnächst erhältlich
How each page worksSo ist jede Seite aufgebaut
- The illustration. The same picture as the English edition, on every page.
- The English text, one sentence at a time.
- The German translation, right beneath each sentence, in its own color.
- Die Illustration der Seite
- Ein Satz auf Englisch
- Direkt darunter die deutsche Übersetzung
Sample pages in English + Deutsch are coming soon. Get a free sample below and we’ll let you know when they’re ready.
Get a free sampleKostenlose Leseprobe anfordern
Free printable sample pages, for parents, teachers and other adults.
For German and ESL classrooms
Classroom sets, ISBNs for school and library orders, and teaching ideas.
For teachers