Skip to content
Meet the Classics
English and 日本語

Classics in English and Japanese英語と日本語で読む世界の名作

Every page pairs the English text with its Japanese translation, one sentence at a time, beside the same illustration as our English books. Children ages 6–9 can read the great classics in two languages, on their own or with a grown-up.

For bilingual families, children learning English, and Japanese classes.

どのページにも、英語の文とその日本語訳を一文ずつならべ、同じ挿絵をそえています。6〜9歳の子どもが、ひとりで、またはおとなといっしょに、ふたつの言語で名作を楽しめます。

バイリンガル家庭、英語を学ぶ子ども、日本語の授業にぴったりです。

The books本の紹介

How each page worksページのつくり

  1. The illustration. The same picture as the English edition, on every page.
  2. The English text, one sentence at a time.
  3. The Japanese translation, right beneath each sentence, in its own color.
  1. ページの挿絵
  2. 英語の文がひとつ
  3. そのすぐ下に日本語訳

Sample pages in English + 日本語 are coming soon. Get a free sample below and we’ll let you know when they’re ready.

Get a free sample無料サンプルを申し込む

Free printable sample pages, for parents, teachers and other adults.

For Japanese and ESL classrooms

Classroom sets, ISBNs for school and library orders, and teaching ideas.

For teachers

Other languages